Les Prats de la Chau

Superbes couleurs d’automne.

Histoire et légendes : la pierre du bois de Naufrange (environ 4 km au NO de Saint-Anthème).

" C’est dans une clairière du bois de Naufranges que j’ai recueilli cette légende auprès d’une gardeuse de moutons, bien vieille, oh bien vieille ! si vieille que ses doigts ne pouvaient plus tenir les aiguilles. Toute courbée, elle songeait, assise au milieu de son troupeau.

Je la saluai. Comme je m’arrêtais un instant intrigué devant une belle pierre aux marbrures brunes, elle m’interpella de sa voix cassée « Volis que te racontèche… » puis, croyant sans doute que je ne la comprenais pas « Veux-tu que je te raconte « l’histoire » de cette belle pierre mon jeune ami ? » Je m’empressai d’accepter comme vous le pensez bien. Je m’assis en face de la vieille et sans plus attendre elle commença ainsi :

« C’est une bien belle mais triste légende que la légende de cette pierre ! Une légende vraie alors celle là . Cela se passait …oh attends … il y a plus de cinquante ans, plus de soixante ans même, car je n’étais alors qu’une petite fille. Un soir de novembre… Mais il faut te dire avant que le village du Fayt était le village des charbonniers. Il y en avait bien vingt…

Un soir de novembre, un soir où le vent soufflait fort, un des charbonniers du Fayt « lou Jean-Piarre » (le Jean-Pierre), inquiet de ce vent fou, s’en vint faire un toutrpar ici pour s’assurer que sa meule n’était pas découverte.. « Lou Jean-Piarre » partit donc de chez lui à la nuit tombante.

Comme il passait sur le chemin que tu vois là-bas derrière ce gros sapin, il entendit des voix comme si on se disputait. La chose n’était pas rare entre charbonniers quand ils avaient « begu » (bu) un verre de trop. Jean-Pierre passa sans s’arrêter car le vent redoublait et la nuit était là… Tout était bien à son ordre à la meule, et le bois « cramait » (brûlait lentement) « comme il faut ».

Jean-Pierre en fit le tour et repris le chemin de la maison où sa femme devait s’impatienter. En passant près le la clairière, il entendait de nouveau les voix, cette fois-ci plus rapprochées. « Encore des camarades qui se chamaillent pour des « boules » (bornes) pensa-t-il .

Comme pour lui donner raison, une voix demanda : « Où faut-il que la mette cette « boule ? ». Lou Jean-Piarre en honnête homme cria « à sa place » et il continua son chemin ; mais la voix reprit « avec quoi faut-il que je l’enfonce cette boule ? ». Etonné le Jean-Pierre cette fois s’arrêta. Qui pouvait bien ainsi poser cette drôle de question ? ….. Un camarade qui a un peu trop bégu sans doute ! « Enfonce la avec la tête !... » … « avec la tête ! » reprirent les grands arbres. Et Jean-Pierre partit pressé d’aller manger la soupe.

… Le lendemain matin, quand le charbonnier revint vers sa meule, il vit en cette place une « boule » qu’il ne connaissait pas, et sur cette « boule » il y avait … - ici la voix de la vieille tremble …- il y avait du sang et des cheveux ! » Et la légende se termine par un grand signe de croix de la vieille bergère.

« Mon jeune ami, la voix était l’âme de ces mauvais gens qui n’ont pas d’honnêteté. Celui-ci durant sa vie avait déplacé des « boules » afin d’augmenter ses propriétés. Aussi son châtiment consistait-il à enfoncer toutes les « boules » déplacées, comme le lui disaient les hommes » "

D’après Maurice Gagnaire, élève du Cours Complémentaire à Saint-Anthème, 1936-1937.
Bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Auvergne.
Archives d’Henri Pourrat.